Distance : 50 km / D+ : 440 m

Une première étape magnifique pour se mettre en jambe !

La route longe le littoral et les petites marines si typiques de la côte Est du Cap Corse !

Pour ceux qui le souhaitent une version plus sportive est possible !

A beautiful first stage to get you going!

The route follows the coastline and the small seaside towns so typical of the east coast of Cap Corse!

For those who want a sportier version, there's also the option!

Distance : 64 km / D+ : 770 m

Sur le versant ouest du Cap Corse  , la côte abrupte domine de façon spectaculaire le rivage , surplombée par les tours génoises et sur les crêtes , des moulins à vents . Ses reliefs plus élevés offrent de superbes panoramas sur le Cap et la baie de Saint-Florent.

On the western slopes of Cap Corse, the steep coastline dominates the shoreline in spectacular fashion, overlooked by Genoese towers and windmills on the crests. Its higher elevations offer superb panoramic views of the Cap and the bay of Saint-Florent.

Distance : 64 km / D+ : 890 m

L'étape commence par la traversée du désert des Agriates , brûlant amoncellement de rocailles et de maquis ras. Enfin les villages promontoires de haute balagne nous offrent des vues panoramiques à couper le souffle sur les baies de Calvi et de l'île Rousse.

The stage begins with a crossing of the Agriates desert, a scorching mass of rocky outcrops and scrubland. Finally, the promontory villages of the Haute Balagne offer breathtaking panoramic views over the bays of Calvi and Ile Rousse.

Distance : 55 km / D+ : 992 m

Aujourd’hui vous prendrez le temps de vous perdre dans les magnifiques villages de Balagne ou... journée repos farniente à la plage ou... par le train du littoral visite d'Ile Rousse et de Calvi

Today, take the time to get lost in the beautiful villages of Balagne or… enjoy a relaxing day at the beach or… take the coastal train to visit Île Rousse and Calvi.

Distance : 62 km / D+ : 1101 m

Franchissement du col de Marsolinu avec une très belle vue sur le pays calvais , Galeria est isolée au bord de la mer , à l'embouchure de la vallée du Fango , ce village est un havre de paix au milieu de la clameur estivale.

Crossing the Marsolinu pass, with a beautiful view over the Calvais region, Galeria is isolated by the sea, at the mouth of the Fango valley. This village is a haven of peace amidst the summer clamour.

Distance : 50 km / D+ : 575 m

La route nous mène vers le riche littoral occidental de la Corse. Au col de Palmarella nous attend l'un des plus beaux panoramas du séjour : le golfe de Girolata et la réserve naturelle de Scandola, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La faune et la flore de toute cette région y sont exceptionnelles.

The road takes us to Corsica's rich western coastline. At the Palmarella pass, one of the most beautiful panoramas of the trip awaits us: the Gulf of Girolata and the Scandola nature reserve, a UNESCO World Heritage site. The fauna and flora of this entire region are exceptional.

Distance : 70 km / D+ : 1070 m

Nous poursuivons vers Cargèse et ses deux églises : la Grecque et la Latine qui se font face au dessus de la mer.

L'étape se poursuit en longeant le littoral et les plages sublimes de Cargèse et Sagone.

Vous emprunterez ensuite une petite route pour contourner le Col San Bastianu. L'impression de rouler sur l'eau est fantastique !

We continue towards Cargèse and its two churches: the Greek and the Latin, facing each other over the sea.

The stage continues along the coastline and the sublime beaches of Cargèse and Sagone.

You will then take a small road around the Col San Bastianu. The feeling of riding on water is fantastic!